Some borrowers will soon find it harder to get a mortgage after the banking regulator announced tougher serviceability tests for home loans. So who will they impact most?